لقد أهدى نسخة طبق الأصل من الرسالة التاريخية إلى نظيره الألماني

التقى الرئيس أردوغان ورئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية شتاينماير في المجمع الرئاسي.

خلال اللقاء، شكر الرئيس أردوغان شتاينماير على "كتاب القاموس من الألمانية إلى التركية" الذي كتبه عمر فايق ونشرته دار "مطبعة عثمانية" في إسطنبول عام 1898، والأوسمة التي منحها له الإمبراطور الألماني فيلهلم الأول. أهدى نسخة طبق الأصل من الرسالة التي بعث بها إلى السلطان عبد الحميد الثاني عام 1، أعرب فيها عن رضاه ورغبته في استمرار علاقات الصداقة بين البلدين.

وبحسب الأخبار الواردة من مديرية الاتصالات، فقد وردت التصريحات التالية في الرسالة التي أرسلها الإمبراطور الألماني فيلهلم الأول إلى السلطان عبد الحميد الثاني:

"صديقك العزيز والقوي والمخلص، تلقيت رسالتك اللطيفة من سعيد باشا، تفيد أنه تم منحك هذه المرة، كدليل على علاقات الصداقة، ميداليات الامتياز الأعلى الذهبية والفضية. وأود أن أعرب عن امتناني لشخصكم العظيم الذي تعاطف هذه المرة مع تحياتي ذات الأهداف السامية، ونقل علامات الصداقة هذه على أفضل وجه من خلال السفير المذكور. بالإضافة إلى رد مشاعر الحب العميق والصداقة الصادقة لشخصك العظيم، فإنني أعرب عن أمنياتي ودعواتي بأن تستمر حياتك وثروتك وسعادتك وقوة السلطنة العثمانية إلى الأبد. أعلن أنني أرغب بصدق في تعزيز أواصر الصداقة المستمرة بين الباب العالي ودولة ألمانيا.

وبالإضافة إلى تقديم أصدق تأكيدات الحب والصداقة لكم للسلطان الجليل، فإنني أدعو الله عز وجل أن يحفظ وجودكم بعونه.